| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:19:1 ⧉וַתַּרְבֶּ֖הvatarbeand she increased Ezekiel 23:19:2 ⧉אֶת־תַּזְנוּתֶ֑יהָettaznuteha{direct object marker} her prostitutions Ezekiel 23:19:3 ⧉לִזְכֹּר֙lizkorto remember Ezekiel 23:19:4 ⧉אֶת־יְמֵ֣יetyeme{direct object marker} the days of Ezekiel 23:19:5 ⧉נְעוּרֶ֔יהָneurehaher youth Ezekiel 23:19:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich or when Ezekiel 23:19:7 ⧉זָנְתָ֖הzantashe prostituted herself Ezekiel 23:19:8 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsin the land of Ezekiel 23:19:9 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
| 19. Formal Translation And she multiplied her whoredoms, to remember the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt. |
| 19. Dynamic Translation She increased her unfaithfulness even more, recalling the days of her youth when she acted like a prostitute in Egypt. |