| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:28:1 ⧉כִּ֣יkifor Ezekiel 23:28:2 ⧉כֹ֤הkothus Ezekiel 23:28:3 ⧉אָמַר֙amarsaid Ezekiel 23:28:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 23:28:5 ⧉יְהוִ֔הyahwehLORD Ezekiel 23:28:6 ⧉הִנְנִי֙hinnenibehold, I Ezekiel 23:28:7 ⧉נֹֽתְנָ֔ךְnotenakham giving you Ezekiel 23:28:8 ⧉בְּיַ֖דbeyadinto the hand of Ezekiel 23:28:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom Ezekiel 23:28:10 ⧉שָׂנֵ֑אתsaneetyou hated Ezekiel 23:28:11 ⧉בְּיַ֛דbeyadinto the hand of Ezekiel 23:28:12 ⧉אֲשֶׁר־נָקְעָ֥הashernakeawhom she was alienated from Ezekiel 23:28:13 ⧉נַפְשֵׁ֖ךְnafshekhyour soul Ezekiel 23:28:14 ⧉מֵהֶֽם׃mehemfrom them |
| 28. Formal Translation For thus says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}: “Behold, I am giving you into the hand of those whom you hate, into the hand of those from whom your soul has turned away.” |
| 28. Dynamic Translation For this is what the Lord GOD {Adonai Yahweh, Just Ruler} says: “Look, I am handing you over into the hands of those you despise, into the hands of those from whom your soul has recoiled.” |