| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:29:1 ⧉וְעָשׂ֨וּveasuand they will do Ezekiel 23:29:2 ⧉אוֹתָ֜ךְotakhyou Ezekiel 23:29:3 ⧉בְּשִׂנְאָ֗הbesinain hatred Ezekiel 23:29:4 ⧉וְלָקְחוּ֙velakkhuand they will take Ezekiel 23:29:5 ⧉כָּל־יְגִיעֵ֔ךְkalyegiekhall of your labor Ezekiel 23:29:6 ⧉וַעֲזָב֖וּךְvaazavukhand they will leave you Ezekiel 23:29:7 ⧉עֵירֹ֣םeromnaked Ezekiel 23:29:8 ⧉וְעֶרְיָ֑הveeryaand bare Ezekiel 23:29:9 ⧉וְנִגְלָה֙veniglaand will be uncovered Ezekiel 23:29:10 ⧉עֶרְוַ֣תeervatthe nakedness of Ezekiel 23:29:11 ⧉זְנוּנַ֔יִךְzenunayikhyour whorings Ezekiel 23:29:12 ⧉וְזִמָּתֵ֖ךְvezimmatekhand your lewdness Ezekiel 23:29:13 ⧉וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃vetaznutayikhand your harlotries |
| 29. Formal Translation And they will deal with you in hatred, and they will take away all your labor, and they will leave you naked and bare, and the nakedness of your whoredoms will be uncovered—your lewdness and your prostitution. |
| 29. Dynamic Translation They will treat you with hatred and seize all that you have worked for, then leave you stripped and exposed, so that the shame of your prostitution will be revealed—your corruption and your harlotry. |