| 45. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:45:1 ⧉וַאֲנָשִׁ֣יםvaanashimand men Ezekiel 23:45:2 ⧉צַדִּיקִ֗םtsadikimrighteous Ezekiel 23:45:3 ⧉הֵ֚מָּהhemathey Ezekiel 23:45:4 ⧉יִשְׁפְּט֣וּyishpetuwill judge Ezekiel 23:45:5 ⧉אֽוֹתְהֶ֔םotehemthem Ezekiel 23:45:6 ⧉מִשְׁפַּט֙mishpata judgment Ezekiel 23:45:7 ⧉נֹֽאֲפ֔וֹתnoafotof adulteresses Ezekiel 23:45:8 ⧉וּמִשְׁפַּ֖טumishpatand a judgment Ezekiel 23:45:9 ⧉שֹׁפְכ֣וֹתshofekhotof women who pour out Ezekiel 23:45:10 ⧉דָּ֑םdamblood Ezekiel 23:45:11 ⧉כִּ֤יkibecause Ezekiel 23:45:12 ⧉נֹֽאֲפֹת֙noafotadulteresses Ezekiel 23:45:13 ⧉הֵ֔נָּהhenathey {feminine} Ezekiel 23:45:14 ⧉וְדָ֖םvedamand blood Ezekiel 23:45:15 ⧉בִּֽידֵיהֶֽן׃סbidehehenin their hands |
| 45. Formal Translation And righteous men will judge them according to the judgment of adulteresses and according to the judgment of women who shed blood; for they are adulteresses and blood is in their hands. |
| 45. Dynamic Translation Righteous men will bring judgment on them as one judges adulteresses and women guilty of bloodshed, because they are adulteresses and blood is on their hands. |