| 47. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:47:1 ⧉וְרָגְמ֨וּveragmuand they will stone Ezekiel 23:47:2 ⧉עֲלֵיהֶ֥ןalehemupon them {feminine plural} Ezekiel 23:47:3 ⧉אֶ֙בֶן֙evena stone Ezekiel 23:47:4 ⧉קָהָ֔לkahalan assembly Ezekiel 23:47:5 ⧉וּבָרֵ֥אuvareand he will cut or strike Ezekiel 23:47:6 ⧉אוֹתְהֶ֖ןotehenthem {direct object marker, feminine plural} Ezekiel 23:47:7 ⧉בְּחַרְבוֹתָ֑םbekharvotamwith their swords Ezekiel 23:47:8 ⧉בְּנֵיהֶ֤םbenehemtheir sons Ezekiel 23:47:9 ⧉וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙uvenotehemand their daughters Ezekiel 23:47:10 ⧉יַהֲרֹ֔גוּyahareguthey will kill Ezekiel 23:47:11 ⧉וּבָתֵּיהֶ֖ןuvatehemand their houses {feminine plural} Ezekiel 23:47:12 ⧉בָּאֵ֥שׁbaeshwith fire Ezekiel 23:47:13 ⧉יִשְׂרֹֽפוּ׃yisrefuthey will burn |
| 47. Formal Translation And the assembly shall stone them with stones, and cut them down with their swords; their sons and their daughters they shall kill, and their houses they shall burn with fire. |
| 47. Dynamic Translation Then the mob will throw stones at them and strike them down with swords. They will kill their sons and daughters and set their houses on fire. |