| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:5:1 ⧉וַתִּ֥זֶןvatizzenand she prostituted herself Ezekiel 23:5:2 ⧉אָהֳלָ֖הoholaOholah Ezekiel 23:5:3 ⧉תַּחְתָּ֑יtakhtaiunder me Ezekiel 23:5:4 ⧉וַתַּעְגַּב֙vataegavand she lusted Ezekiel 23:5:5 ⧉עַֽל־מְאַהֲבֶ֔יהָalmeahavehaupon her lovers Ezekiel 23:5:6 ⧉אֶל־אַשּׁ֖וּרelashurto Assyria Ezekiel 23:5:7 ⧉קְרוֹבִֽים׃kerovimnear ones |
| 5. Formal Translation Aholah played the harlot under Me {Yahweh, Sovereign Owner}, and she lusted after her lovers, toward the Assyrians, her near ones. |
| 5. Dynamic Translation While she was still Mine {Yahweh, Protective Keeper}, Aholah was unfaithful and passionately craved her lovers, especially the Assyrians, her close neighbors. |