| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:7:1 ⧉וַתִּתֵּ֤ןvatittenand she gave or bestowed Ezekiel 23:7:2 ⧉תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙taznutehaher prostitution or whoredom Ezekiel 23:7:3 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemupon them Ezekiel 23:7:4 ⧉מִבְחַ֥רmivkharthe choice or choicest of Ezekiel 23:7:5 ⧉בְּנֵֽי־אַשּׁ֖וּרbeneashursons of Assyria Ezekiel 23:7:6 ⧉כֻּלָּ֑םkulamall of them Ezekiel 23:7:7 ⧉וּבְכֹ֧לuvekholand with all Ezekiel 23:7:8 ⧉אֲשֶׁר־עֽ͏ָגְבָ֛הasheragvawhom she lusted after or desired Ezekiel 23:7:9 ⧉בְּכָל־גִּלּוּלֵיהֶ֖םbekhalgillulehemwith all their idols Ezekiel 23:7:10 ⧉נִטְמָֽאָה׃nitmeashe made herself unclean or she was defiled |
| 7. Formal Translation And she gave her harlotries upon them—the choicest sons of Assyria, all of them—and with all for whom she lusted, with all their idols she became defiled. |
| 7. Dynamic Translation So she offered herself in prostitution to the elite sons of Assyria, and she polluted herself with all the idols she passionately desired. |