12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:12:1 ⧉וַתִּשָּׂאֵ֣נִיvatissaeniand lifted me Ezekiel 3:12:2 ⧉ר֔וּחַruakhspirit or wind Ezekiel 3:12:3 ⧉וָאֶשְׁמַ֣עvaeshemaand I heard Ezekiel 3:12:4 ⧉אַחֲרַ֔יakharaiafter me or behind me Ezekiel 3:12:5 ⧉ק֖וֹלkola voice or sound Ezekiel 3:12:6 ⧉רַ֣עַשׁraashof shaking or quaking Ezekiel 3:12:7 ⧉גָּד֑וֹלgadolgreat Ezekiel 3:12:8 ⧉בָּר֥וּךְbarukhblessed Ezekiel 3:12:9 ⧉כְּבוֹד־יְהוָ֖הkevodyahwehglory of the LORD Ezekiel 3:12:10 ⧉מִמְּקוֹמֽוֹ׃mimmekomofrom his place |
12. Formal Translation And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great rumbling, “Blessed be the glory of the LORD {Yahweh, Majestic Revealer} from His place.” |
12. Dynamic Translation Then the Spirit carried me, and I heard behind me a mighty rumbling—a voice saying, “May the glory of the LORD {Yahweh, Manifested Splendor} be praised from His own dwelling!” |