13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:13:1 ⧉וְק֣וֹלvekoland the sound Ezekiel 3:13:2 ⧉כַּנְפֵ֣יkanfewings of Ezekiel 3:13:3 ⧉הַחַיּ֗וֹתhakhayotthe living beings Ezekiel 3:13:4 ⧉מַשִּׁיקוֹת֙mashikottouching Ezekiel 3:13:5 ⧉אִשָּׁ֣הishaa woman Ezekiel 3:13:6 ⧉אֶל־אֲחוֹתָ֔הּelakhotato her sister Ezekiel 3:13:7 ⧉וְק֥וֹלvekoland the sound Ezekiel 3:13:8 ⧉הָאוֹפַנִּ֖יםhaofanimthe wheels Ezekiel 3:13:9 ⧉לְעֻמָּתָ֑םleumatambeside them Ezekiel 3:13:10 ⧉וְק֖וֹלvekoland the sound Ezekiel 3:13:11 ⧉רַ֥עַשׁraashquaking or shaking Ezekiel 3:13:12 ⧉גָּדֽוֹל׃gadolgreat |
13. Formal Translation And I heard the sound of the wings of the living creatures as they touched one another, and the sound of the wheels beside them, and a loud rumbling. |
13. Dynamic Translation I also heard the noise of the living creatures’ wings as they brushed against one another, the wheels beside them sounding too, and a mighty rumble. |