14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:14:1 ⧉וְר֥וּחַveruakhand spirit Ezekiel 3:14:2 ⧉נְשָׂאַ֖תְנִיnesaatnilifted me Ezekiel 3:14:3 ⧉וַתִּקָּחֵ֑נִיvatikkakheniand took me Ezekiel 3:14:4 ⧉וָאֵלֵ֥ךְvaelekhand I went Ezekiel 3:14:5 ⧉מַר֙marbitter Ezekiel 3:14:6 ⧉בַּחֲמַ֣תbakhamatin the heat of Ezekiel 3:14:7 ⧉רוּחִ֔יrukhimy spirit Ezekiel 3:14:8 ⧉וְיַד־יְהוָ֥הveyadyahwehand the hand of the LORD Ezekiel 3:14:9 ⧉עָלַ֖יalaiupon me Ezekiel 3:14:10 ⧉חָזָֽקָה׃khazakastrong |
14. Formal Translation And the Spirit lifted me up and carried me away, and I went bitter in the burning heat of my spirit; and the hand of the LORD {Yahweh, Sovereign Mover} pressed strongly upon me. |
14. Dynamic Translation The Spirit picked me up and took me away. I went with bitterness and a burning heat in my spirit, but the hand of the LORD {Yahweh, Divine Power} was strong on me. |