15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:15:1 ⧉וָאָב֨וֹאvaavoand I came Ezekiel 3:15:2 ⧉אֶל־הַגּוֹלָ֜הelhagolato the exiles Ezekiel 3:15:3 ⧉תֵּ֣לtelTel Ezekiel 3:15:4 ⧉אָ֠בִיבavivAbib Ezekiel 3:15:5 ⧉הַיֹּשְׁבִ֤יםhayoshevimthe ones dwelling Ezekiel 3:15:6 ⧉אֶֽל־נְהַר־כְּבָר֙elneharkevarto the river Kebar Ezekiel 3:15:7 ⧉ואשרveasherand where Ezekiel 3:15:8 ⧉וָֽאֵשֵׁ֔בvaeshevand I sat Ezekiel 3:15:9 ⧉הֵ֖מָּהhemathey Ezekiel 3:15:10 ⧉יוֹשְׁבִ֣יםyoshevimdwelling Ezekiel 3:15:11 ⧉שָׁ֑םshamthere Ezekiel 3:15:12 ⧉וָאֵשֵׁ֥בvaeshevand I sat Ezekiel 3:15:13 ⧉שָׁ֛םshamthere Ezekiel 3:15:14 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatseven of Ezekiel 3:15:15 ⧉יָמִ֖יםyamimdays Ezekiel 3:15:16 ⧉מַשְׁמִ֥יםmashmimastonished Ezekiel 3:15:17 ⧉בְּתוֹכָֽם׃betokhamin their midst |
15. Formal Translation And I came to the exiles at Tel-Abib who were dwelling by the River Kebar, and where they lived I also sat there for seven days, appalled among them. |
15. Dynamic Translation I went to the captives at Tel-Abib, who lived by the Kebar River, and I sat there with them for seven days, distraught. |