19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:19:1 ⧉וְאַתָּה֙veataand you Ezekiel 3:19:2 ⧉כִּֽי־הִזְהַ֣רְתָּkihizhartathat you warned Ezekiel 3:19:3 ⧉רָשָׁ֔עrashaa wicked person Ezekiel 3:19:4 ⧉וְלֹא־שָׁב֙veloshavand he did not turn back Ezekiel 3:19:5 ⧉מֵֽרִשְׁע֔וֹmerisheofrom his wickedness Ezekiel 3:19:6 ⧉וּמִדַּרְכּ֖וֹumiddarkhoand from his way Ezekiel 3:19:7 ⧉הָרְשָׁעָ֑הharshaathe wicked Ezekiel 3:19:8 ⧉ה֚וּאhuhe Ezekiel 3:19:9 ⧉בַּעֲוֺנ֣וֹbaavonoin his iniquity Ezekiel 3:19:10 ⧉יָמ֔וּתyamuthe will die Ezekiel 3:19:11 ⧉וְאַתָּ֖הveataand you Ezekiel 3:19:12 ⧉אֶֽת־נַפְשְׁךָ֥etnafshekha{direct object marker} your life Ezekiel 3:19:13 ⧉הִצַּֽלְתָּ׃סhitstsaltayou have delivered |
19. Formal Translation But if you have warned the wicked and he does not turn back from his wrongdoing or from his wicked way, he will die in his guilt; but you have delivered your soul. |
19. Dynamic Translation If you warn the wicked person and he does not turn away from his evil or leave his sinful path, he will die for his wrongdoing; but you will have saved yourself. |