21. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:21:1 ⧉וְאַתָּ֞הveataand you Ezekiel 3:21:2 ⧉כִּ֧יkifor or because Ezekiel 3:21:3 ⧉הִזְהַרְתּ֣וֹhizhartoyou warned him Ezekiel 3:21:4 ⧉צַדִּ֗יקtsadika righteous one Ezekiel 3:21:5 ⧉לְבִלְתִּ֥יleviltiso as not to Ezekiel 3:21:6 ⧉חֲטֹ֛אkhatoto sin Ezekiel 3:21:7 ⧉צַדִּ֖יקtsadika righteous one Ezekiel 3:21:8 ⧉וְה֣וּאvehuand he Ezekiel 3:21:9 ⧉לֹא־חָטָ֑אlokhatadid not sin Ezekiel 3:21:10 ⧉חָי֤וֹkhayoliving Ezekiel 3:21:11 ⧉יִֽחְיֶה֙yikhyehe will live Ezekiel 3:21:12 ⧉כִּ֣יkifor or because Ezekiel 3:21:13 ⧉נִזְהָ֔רnizharhe was warned Ezekiel 3:21:14 ⧉וְאַתָּ֖הveataand you Ezekiel 3:21:15 ⧉אֶֽת־נַפְשְׁךָ֥etnafshekhayour soul Ezekiel 3:21:16 ⧉הִצַּֽלְתָּ׃סhitsaltayou delivered or rescued |
21. Formal Translation If you caution the righteous individual not to sin, and he does not sin, he will live because he received the warning; then you will have secured your soul. |
21. Dynamic Translation If you caution someone committed to righteousness not to sin, and he genuinely refrains, he will live; and you will have rescued yourself. |