22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:22:1 ⧉וַתְּהִ֥יvatehiand was Ezekiel 3:22:2 ⧉עָלַ֛יalaiupon me Ezekiel 3:22:3 ⧉שָׁ֖םshamthere Ezekiel 3:22:4 ⧉יַד־יְהוָ֑הyadyahwehthe hand of the LORD Ezekiel 3:22:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Ezekiel 3:22:6 ⧉אֵלַ֗יelaito me Ezekiel 3:22:7 ⧉ק֥וּםkumarise Ezekiel 3:22:8 ⧉צֵא֙tsego out Ezekiel 3:22:9 ⧉אֶל־הַבִּקְעָ֔הelhabikato the valley Ezekiel 3:22:10 ⧉וְשָׁ֖םveshamand there Ezekiel 3:22:11 ⧉אֲדַבֵּ֥רadaberI will speak Ezekiel 3:22:12 ⧉אוֹתָֽךְ׃otakhwith you |
22. Formal Translation And the hand of the LORD {Yahweh, Empowering Guide} was there upon me, and He said to me, “Rise up, go out to the valley, and there I will speak with you.” |
22. Dynamic Translation While I was there, the hand of the LORD {Yahweh, Divine Initiator} came upon me, and He told me, “Get up and go out to the plain, and I will speak with you there.” |