23. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:23:1 ⧉וָאָקוּם֮vaakumand I arose Ezekiel 3:23:2 ⧉וָאֵצֵ֣אvaetseand I went out Ezekiel 3:23:3 ⧉אֶל־הַבִּקְעָה֒elhabikato the valley-plain Ezekiel 3:23:4 ⧉וְהִנֵּה־שָׁ֤םvehinneshamand behold, there Ezekiel 3:23:5 ⧉כְּבוֹד־יְהוָה֙kevodyahwehthe glory of the LORD Ezekiel 3:23:6 ⧉עֹמֵ֔דomedstanding Ezekiel 3:23:7 ⧉כַּכָּב֕וֹדkakavodlike the glory Ezekiel 3:23:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ezekiel 3:23:9 ⧉רָאִ֖יתִיraitiI had seen Ezekiel 3:23:10 ⧉עַל־נְהַר־כְּבָ֑רalneharkevarby the river Chebar Ezekiel 3:23:11 ⧉וָאֶפֹּ֖לvaepoland I fell Ezekiel 3:23:12 ⧉עַל־פָּנָֽי׃alpanayupon my face |
23. Formal Translation So I arose and went out to the valley, and there the glory of the LORD {Yahweh, Majestic Presence} was standing like the glory that I had seen by the river Kebar, and I fell on my face. |
23. Dynamic Translation So I got up and went out into the plain, and I saw the glory of the LORD {Yahweh, Divine Revealer} standing there just as I had seen by the Kebar River, and I fell facedown. |