24. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:24:1 ⧉וַתָּבֹא־בִ֣יvatavobiand entered into me Ezekiel 3:24:2 ⧉ר֔וּחַruakhspirit or wind Ezekiel 3:24:3 ⧉וַתַּעֲמִדֵ֖נִיvataamideniand made me stand Ezekiel 3:24:4 ⧉עַל־רַגְלָ֑יalraglaiupon my feet Ezekiel 3:24:5 ⧉וַיְדַבֵּ֤רvayedaberand he spoke Ezekiel 3:24:6 ⧉אֹתִי֙otiwith me Ezekiel 3:24:7 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Ezekiel 3:24:8 ⧉אֵלַ֔יelaito me Ezekiel 3:24:9 ⧉בֹּ֥אbogo or come Ezekiel 3:24:10 ⧉הִסָּגֵ֖רhisagerbe shut in or shut yourself in Ezekiel 3:24:11 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhwithin or in the midst of Ezekiel 3:24:12 ⧉בֵּיתֶֽךָ׃betekhayour house |
24. Formal Translation Then a spirit came upon me and steadied me on my feet, and He {Yahweh, Sovereign Summoner} spoke with me and said to me, “Go, shut yourself within your house.” |
24. Dynamic Translation The spirit came upon me, lifting me to my feet. Then He {Yahweh, Commissioning Lord} spoke to me, saying, “Go and shut yourself inside your house.” |