6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:6:1 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 3:6:2 ⧉אֶל־עַמִּ֣יםelamimto a people Ezekiel 3:6:3 ⧉רַבִּ֗יםrabimmany Ezekiel 3:6:4 ⧉עִמְקֵ֤יimkedeep of Ezekiel 3:6:5 ⧉שָׂפָה֙safalip, speech Ezekiel 3:6:6 ⧉וְכִבְדֵ֣יvekhivdeand heavy of Ezekiel 3:6:7 ⧉לָשׁ֔וֹןlashontongue, language Ezekiel 3:6:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ezekiel 3:6:9 ⧉לֹֽא־תִשְׁמַ֖עlotishmeayou do not hear Ezekiel 3:6:10 ⧉דִּבְרֵיהֶ֑םdivrehemtheir words Ezekiel 3:6:11 ⧉אִם־לֹ֤אimlosurely if not, but rather Ezekiel 3:6:12 ⧉אֲלֵיהֶם֙alehemto them Ezekiel 3:6:13 ⧉שְׁלַחְתִּ֔יךָshelakhtikhaI sent you Ezekiel 3:6:14 ⧉הֵ֖מָּהhemathey Ezekiel 3:6:15 ⧉יִשְׁמְע֥וּyishmeuthey will listen Ezekiel 3:6:16 ⧉אֵלֶֽיךָ׃elekhato you |
6. Formal Translation Not to many peoples, deep in language and heavy of tongue, whose words you do not understand; if I had sent you to them, they would have listened to you. |
6. Dynamic Translation I am not sending you to many nations with strange languages and difficult speech, whose words you cannot understand. If I had sent you to them, they would have listened to you. |