13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:13:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Ezekiel 4:13:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Ezekiel 4:13:3 ⧉כָּ֣כָהkakhathus Ezekiel 4:13:4 ⧉יֹאכְל֧וּyokheluthey will eat Ezekiel 4:13:5 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לveneyisraelsons of Israel Ezekiel 4:13:6 ⧉אֶת־לַחְמָ֖םetlakhmam{direct object} their bread Ezekiel 4:13:7 ⧉טָמֵ֑אtameunclean Ezekiel 4:13:8 ⧉בַּגּוֹיִ֕םbagoyimamong the nations Ezekiel 4:13:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhere or which Ezekiel 4:13:10 ⧉אַדִּיחֵ֖םadikhemI will drive them away Ezekiel 4:13:11 ⧉שָֽׁם׃shamthere |
13. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Righteous Judge} said, "In this way the children of Israel will eat their bread defiled among the nations where I will banish them." |
13. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Disciplining God} said, "This is how the Israelites will be made to eat unclean bread among the nations where I will exile them." |