15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:15:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Ezekiel 4:15:2 ⧉אֵלַ֔יelaito me Ezekiel 4:15:3 ⧉רְאֵ֗הreehsee Ezekiel 4:15:4 ⧉נָתַ֤תִּֽיnatattiI have given Ezekiel 4:15:5 ⧉לְךָ֙lekhato you Ezekiel 4:15:6 ⧉אֶת־צפועיettsefoe Ezekiel 4:15:7 ⧉צְפִיעֵ֣יtsefiedung of Ezekiel 4:15:8 ⧉הַבָּקָ֔רhabakarthe cattle Ezekiel 4:15:9 ⧉תַּ֖חַתtakhatinstead of Ezekiel 4:15:10 ⧉גֶּלְלֵ֣יgelledung of Ezekiel 4:15:11 ⧉הָֽאָדָ֑םhaadamthe human Ezekiel 4:15:12 ⧉וְעָשִׂ֥יתָveasitaand you shall make Ezekiel 4:15:13 ⧉אֶֽת־לַחְמְךָ֖etlakhmekhayour bread Ezekiel 4:15:14 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃סalehemupon them |
15. Formal Translation And He {Yahweh, Provision Regulator} said to me, "See, I have given you cattle droppings instead of human dung, and you shall make your bread upon them." |
15. Dynamic Translation Then He {Yahweh, Compassionate Provider} said to me, "Look, I am allowing you to use cow dung in place of human waste, and you are to bake your bread on it." |