8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:8:1 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinneand behold Ezekiel 4:8:2 ⧉נָתַ֥תִּיnatattiI have put or set Ezekiel 4:8:3 ⧉עָלֶ֖יךָalekhaupon you Ezekiel 4:8:4 ⧉עֲבוֹתִ֑יםavotimcords or ropes Ezekiel 4:8:5 ⧉וְלֹֽא־תֵהָפֵ֤ךְvelotehafekhand not you will turn over Ezekiel 4:8:6 ⧉מִֽצִּדְּךָ֙mitsiddekhafrom your side Ezekiel 4:8:7 ⧉אֶל־צִדֶּ֔ךָeltsiddekhato your side Ezekiel 4:8:8 ⧉עַד־כַּלּוֹתְךָ֖adkallotkhauntil your completing Ezekiel 4:8:9 ⧉יְמֵ֥יyemedays of Ezekiel 4:8:10 ⧉מְצוּרֶֽךָ׃metsurekhayour siege |
8. Formal Translation And behold, I will put cords upon you so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege. |
8. Dynamic Translation Look, I am placing ropes on you so that you cannot roll from one side to the other until you finish the days of your siege. |