9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:9:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataand you Ezekiel 4:9:2 ⧉קַח־לְךָ֡kakhlekhatake for yourself Ezekiel 4:9:3 ⧉חִטִּ֡יןkhitinwheat Ezekiel 4:9:4 ⧉וּ֠שְׂעֹרִיםuseorimand barley Ezekiel 4:9:5 ⧉וּפ֨וֹלufoland beans Ezekiel 4:9:6 ⧉וַעֲדָשִׁ֜יםvaadashimand lentils Ezekiel 4:9:7 ⧉וְדֹ֣חַןvedokhanand millet Ezekiel 4:9:8 ⧉וְכֻסְּמִ֗יםvekussemimand spelt or emmer Ezekiel 4:9:9 ⧉וְנָתַתָּ֤הvenatattaand you shall put Ezekiel 4:9:10 ⧉אוֹתָם֙otamthem Ezekiel 4:9:11 ⧉בִּכְלִ֣יbikhliin a vessel Ezekiel 4:9:12 ⧉אֶחָ֔דekhadone Ezekiel 4:9:13 ⧉וְעָשִׂ֧יתָveasitaand you shall make Ezekiel 4:9:14 ⧉אוֹתָ֛םotamthem Ezekiel 4:9:15 ⧉לְךָ֖lekhafor yourself Ezekiel 4:9:16 ⧉לְלָ֑חֶםlelakhemfor bread Ezekiel 4:9:17 ⧉מִסְפַּ֨רmispara number of Ezekiel 4:9:18 ⧉הַיָּמִ֜יםhayamimthe days Ezekiel 4:9:19 ⧉אֲשֶׁר־אַתָּ֣הasheratawhich you Ezekiel 4:9:20 ⧉שׁוֹכֵ֣בshokhevare lying Ezekiel 4:9:21 ⧉עַֽל־צִדְּךָ֗altsiddekhaon your side Ezekiel 4:9:22 ⧉שְׁלֹשׁ־מֵא֧וֹתsheloshmeotthree hundred Ezekiel 4:9:23 ⧉וְתִשְׁעִ֛יםvetishiimand ninety Ezekiel 4:9:24 ⧉י֖וֹםyomday Ezekiel 4:9:25 ⧉תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃toakhalenuyou shall eat it |
9. Formal Translation And you shall take for yourself wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt, and put them into one vessel. Then you shall make bread from them for yourself. For the number of days you lie on your side—390 days—you shall eat it. |
9. Dynamic Translation Gather wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt, and put them together in a single container. Then bake them into food for yourself. You shall eat it for the 390 days that you lie on your side. |