10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:10:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhentherefore Ezekiel 5:10:2 ⧉אָב֞וֹתavotfathers Ezekiel 5:10:3 ⧉יֹאכְל֤וּyokheluthey will eat Ezekiel 5:10:4 ⧉בָנִים֙vanimsons Ezekiel 5:10:5 ⧉בְּתוֹכֵ֔ךְbetokhekhin your midst Ezekiel 5:10:6 ⧉וּבָנִ֖יםuvanimand sons Ezekiel 5:10:7 ⧉יֹאכְל֣וּyokheluthey will eat Ezekiel 5:10:8 ⧉אֲבוֹתָ֑םavatamtheir fathers Ezekiel 5:10:9 ⧉וְעָשִׂ֤יתִיveasitiand I will do Ezekiel 5:10:10 ⧉בָךְ֙vakhin you Ezekiel 5:10:11 ⧉שְׁפָטִ֔יםshefatimjudgments Ezekiel 5:10:12 ⧉וְזֵרִיתִ֥יvezeritiand I will scatter Ezekiel 5:10:13 ⧉אֶת־כָּל־שְׁאֵרִיתֵ֖ךְetkolsheeritekhall your remnant Ezekiel 5:10:14 ⧉לְכָל־רֽוּחַ׃פlekholruakhto every wind |
10. Formal Translation Therefore, fathers will eat their sons within you, and sons will eat their fathers. And I {Yahweh, Sovereign Judge} will carry out judgments against you, and I will scatter all that remain of you to every wind. |
10. Dynamic Translation Because of this, fathers will consume their own sons within you, and sons will consume their fathers. I {Yahweh, Avenging Judge} will punish you, and I will drive your survivors out to every wind. |