9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:9:1 ⧉וְעָשִׂ֣יתִיveasitiand I will do Ezekiel 5:9:2 ⧉בָ֗ךְvakhin you Ezekiel 5:9:3 ⧉אֵ֚תet Ezekiel 5:9:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezekiel 5:9:5 ⧉לֹֽא־עָשִׂ֔יתִיloasitiI did not do Ezekiel 5:9:6 ⧉וְאֵ֛תveetand Ezekiel 5:9:7 ⧉אֲשֶֽׁר־לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥הasherloeesewhich I will not do Ezekiel 5:9:8 ⧉כָמֹ֖הוּkamohulike it Ezekiel 5:9:9 ⧉ע֑וֹדodagain or still Ezekiel 5:9:10 ⧉יַ֖עַןyaanbecause of Ezekiel 5:9:11 ⧉כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃סkoltoavotayekhall your abominations |
9. Formal Translation And I {Yahweh, Dispenser of Justice} will do among you what I have not done, and the like of which I will not do again, because of all your abominations. |
9. Dynamic Translation I {Yahweh, Avenger} will do to you something I have never done before, and I will never do anything like it again because of all your shameful practices. |