8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:8:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhentherefore Ezekiel 5:8:2 ⧉כֹּ֤הkothus Ezekiel 5:8:3 ⧉אָמַר֙amarsaid Ezekiel 5:8:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 5:8:5 ⧉יְהוִ֔הyahwehLORD Ezekiel 5:8:6 ⧉הִנְנִ֥יhinnenibehold, I Ezekiel 5:8:7 ⧉עָלַ֖יִךְalayikhagainst you Ezekiel 5:8:8 ⧉גַּם־אָ֑נִיgamanieven I Ezekiel 5:8:9 ⧉וְעָשִׂ֧יתִיveasitiand I will do Ezekiel 5:8:10 ⧉בְתוֹכֵ֛ךְbetokhekhin your midst Ezekiel 5:8:11 ⧉מִשְׁפָּטִ֖יםmishefatimjudgments Ezekiel 5:8:12 ⧉לְעֵינֵ֥יleenebefore the eyes of Ezekiel 5:8:13 ⧉הַגּוֹיִֽם׃hagoyimthe nations |
8. Formal Translation Therefore, thus says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}: Look, I myself—even I—am against you, and I will enact judgments among you, before the eyes of the nations. |
8. Dynamic Translation Therefore, this is what the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Authority} says: Pay attention! I am set against you—yes, I—and I will bring judgment right in your midst, with the nations watching. |