10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 6:10:1 ⧉וְיָדְע֖וּveyadeuand they will know Ezekiel 6:10:2 ⧉כִּֽי־אֲנִ֣יkianithat I Ezekiel 6:10:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Ezekiel 6:10:4 ⧉לֹ֤אlonot Ezekiel 6:10:5 ⧉אֶל־חִנָּם֙elkhinamto no purpose, in vain Ezekiel 6:10:6 ⧉דִּבַּ֔רְתִּיdibaretiI spoke Ezekiel 6:10:7 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto do Ezekiel 6:10:8 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Ezekiel 6:10:9 ⧉הָרָעָ֥הharaathe evil, the harm Ezekiel 6:10:10 ⧉הַזֹּֽאת׃פhazotthis {feminine} |
10. Formal Translation And they will know that I am the LORD {Yahweh, Sovereign Judge}, for I have not spoken in vain to bring this evil upon them. |
10. Dynamic Translation Then they will realize I am the LORD {Yahweh, Just Majesty}. I did not say for nothing that I would bring this disaster on them. |