11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 6:11:1 ⧉כֹּֽה־אָמַ֞רkoamarthus said Ezekiel 6:11:2 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 6:11:3 ⧉יְהוִ֗הyehoviLORD Ezekiel 6:11:4 ⧉הַכֵּ֨הhakestrike Ezekiel 6:11:5 ⧉בְכַפְּךָ֜vekhappekhawith your palm Ezekiel 6:11:6 ⧉וּרְקַ֤עurekaand stamp Ezekiel 6:11:7 ⧉בְּרַגְלְךָ֙beraglekhawith your foot Ezekiel 6:11:8 ⧉וֶֽאֱמָר־אָ֔חveemarakhand say, Alas Ezekiel 6:11:9 ⧉אֶ֛לelat or to Ezekiel 6:11:10 ⧉כָּל־תּוֹעֲב֥וֹתkaltoavotall abominations of Ezekiel 6:11:11 ⧉רָע֖וֹתraotevil Ezekiel 6:11:12 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Ezekiel 6:11:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Ezekiel 6:11:14 ⧉אֲשֶׁ֗רasherwho or which Ezekiel 6:11:15 ⧉בַּחֶ֛רֶבbakherevby the sword Ezekiel 6:11:16 ⧉בָּרָעָ֥בbaraavby the famine Ezekiel 6:11:17 ⧉וּבַדֶּ֖בֶרuvadeverand by the pestilence Ezekiel 6:11:18 ⧉יִפֹּֽלוּ׃yippoluthey shall fall |
11. Formal Translation Thus says the Lord GOD, “Strike with your hand and stamp with your foot, and say, ‘Alas for all the evil abominations of the house of Israel! For by the sword, by famine, and by pestilence they will fall.’” |
11. Dynamic Translation This is what the Lord GOD says, “Clap your hands and stomp your foot, and cry out, ‘Alas for all the detestable practices among the people of Israel! They will fall by the sword, by famine, and by disease.’” |