10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:10:1 ⧉הִנֵּ֥הhinnebehold Ezekiel 7:10:2 ⧉הַיּ֖וֹםhayomthe day Ezekiel 7:10:3 ⧉הִנֵּ֣הhinnebehold Ezekiel 7:10:4 ⧉בָאָ֑הbaait has come Ezekiel 7:10:5 ⧉יָֽצְאָה֙yatseait has gone out or has come forth Ezekiel 7:10:6 ⧉הַצְּפִרָ֔הhatsefirathe turning-point or the doom Ezekiel 7:10:7 ⧉צָ֚ץtsatshas blossomed Ezekiel 7:10:8 ⧉הַמַּטֶּ֔הhamatethe rod Ezekiel 7:10:9 ⧉פָּרַ֖חparakhhas budded or has sprouted Ezekiel 7:10:10 ⧉הַזָּדֽוֹן׃hazadonthe arrogance or the pride |
10. Formal Translation Behold, the day! Behold, it has come! The doom has gone forth; the staff has sprouted; and pride has blossomed. |
10. Dynamic Translation Look, the day is here! Yes, it has arrived! The doom has broken out; the staff has sprouted, and pride has blossomed. |