11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:11:1 ⧉הֶחָמָ֥סhekhamasthe violence Ezekiel 7:11:2 ⧉קָ֖םkamhas arisen Ezekiel 7:11:3 ⧉לְמַטֵּה־רֶ֑שַׁעlemattereshainto a staff of wickedness Ezekiel 7:11:4 ⧉לֹא־מֵהֶ֞םlomehemnot from them Ezekiel 7:11:5 ⧉וְלֹ֧אveloand not Ezekiel 7:11:6 ⧉מֵהֲמוֹנָ֛םmehamonamfrom their multitude Ezekiel 7:11:7 ⧉וְלֹ֥אveloand not Ezekiel 7:11:8 ⧉מֶהֱמֵהֶ֖םmehemehemfrom their clamoring Ezekiel 7:11:9 ⧉וְלֹא־נֹ֥הַּvelonohaand no wailing Ezekiel 7:11:10 ⧉בָּהֶֽם׃bahemamong them |
11. Formal Translation Violence has risen up as a rod of wickedness. None of them will remain—none of them, nor their multitude, nor their abundance; and no splendor will be among them. |
11. Dynamic Translation Violence has taken over and become a rod of evil. Not one of them will be spared—not their crowds, not their prosperity—there will not be any honor left among them. |