2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:2:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataand you Ezekiel 7:2:2 ⧉בֶן־אָדָ֗םvenadamson of man Ezekiel 7:2:3 ⧉כֹּה־אָמַ֞רkoamarthus said Ezekiel 7:2:4 ⧉אֲדֹנָ֧יadonaiLord Ezekiel 7:2:5 ⧉יְהוִ֛הyehoviLORD Ezekiel 7:2:6 ⧉לְאַדְמַ֥תleadmatto the ground of Ezekiel 7:2:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 7:2:8 ⧉קֵ֑ץketsan end Ezekiel 7:2:9 ⧉בָּ֣אbahas come Ezekiel 7:2:10 ⧉הַקֵּ֔ץhaketsthe end Ezekiel 7:2:11 ⧉עַל־ארבעתalarbaatupon four of Ezekiel 7:2:12 ⧉אַרְבַּ֖עarbafour Ezekiel 7:2:13 ⧉כַּנְפ֥וֹתkanfotcorners or wings of Ezekiel 7:2:14 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsthe land |
2. Formal Translation And you, son of man, thus says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Master}, to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land. |
2. Dynamic Translation You, human being, this is what the Lord GOD {Adonai Yahweh, Just Judge} says to the land of Israel: The end has arrived! The end has come to all four regions. |