15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 8:15:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said Ezekiel 8:15:2 ⧉אֵלַ֖יelaito me Ezekiel 8:15:3 ⧉הֲרָאִ֣יתָharaitahave you seen Ezekiel 8:15:4 ⧉בֶן־אָדָ֑םbenadamson of man Ezekiel 8:15:5 ⧉ע֣וֹדodstill, yet Ezekiel 8:15:6 ⧉תָּשׁ֥וּבtashuvyou will return Ezekiel 8:15:7 ⧉תִּרְאֶ֛הtireyou will see Ezekiel 8:15:8 ⧉תּוֹעֵב֥וֹתtoevotabominations Ezekiel 8:15:9 ⧉גְּדֹל֖וֹתgedolotgreat, large {feminine plural} Ezekiel 8:15:10 ⧉מֵאֵֽלֶה׃meelefrom these |
15. Formal Translation Then He {Yahweh, Vision Giver} said to me, “Have you seen this, son of man? Yet you will turn again and see greater abominations than these.” |
15. Dynamic Translation Then He {Yahweh, Revealer of Mysteries} said to me, “Do you see this, son of man? You will see even more shocking abominations than these.” |