7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 9:7:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said Ezekiel 9:7:2 ⧉אֲלֵיהֶ֜םaleihemto them Ezekiel 9:7:3 ⧉טַמְּא֣וּtammeudefile Ezekiel 9:7:4 ⧉אֶת־הַבַּ֗יִתethabayit{direct object} the house Ezekiel 9:7:5 ⧉וּמַלְא֧וּumaleuand fill Ezekiel 9:7:6 ⧉אֶת־הַחֲצֵר֛וֹתethakhatserot{direct object} the courts Ezekiel 9:7:7 ⧉חֲלָלִ֖יםkhalalimslain {ones} Ezekiel 9:7:8 ⧉צֵ֑אוּtseugo out Ezekiel 9:7:9 ⧉וְיָצְא֖וּveyatseuand they went out Ezekiel 9:7:10 ⧉וְהִכּ֥וּvehikkuand they struck Ezekiel 9:7:11 ⧉בָעִֽיר׃vairin the city |
7. Formal Translation And he said to them, “Defile the house and fill the courtyards with the slain; go out.” And they went out and struck in the city. |
7. Dynamic Translation He commanded them, “Make the temple unclean and fill its courtyards with the bodies of the dead. Now go!” Then they went out and attacked the city. |