7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 10:7:1 ⧉וַיַּעֲבִ֨ירוּvayaaviruand they caused to pass through, and they made to proclaim Ezra 10:7:2 ⧉ק֜וֹלkola voice, a proclamation Ezra 10:7:3 ⧉בִּיהוּדָ֣הbiyehudain Judah Ezra 10:7:4 ⧉וִירֽוּשָׁלִַ֗םvirushalayimand in Jerusalem Ezra 10:7:5 ⧉לְכֹל֙lekholto all Ezra 10:7:6 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of, children of Ezra 10:7:7 ⧉הַגּוֹלָ֔הhagolathe exile, the deportation Ezra 10:7:8 ⧉לְהִקָּבֵ֖ץlehikkavetsto be gathered, to assemble Ezra 10:7:9 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalayimJerusalem |
7. Formal Translation And they proclaimed a message throughout Judah and Jerusalem to all the descendants of the exile, to assemble in Jerusalem. |
7. Dynamic Translation Then they issued a proclamation across Judah and Jerusalem, telling all the exiles to gather together in Jerusalem. |