8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 10:8:1 ⧉וְכֹל֩vekholand all Ezra 10:8:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho or which Ezra 10:8:3 ⧉לֹֽא־יָב֜וֹאloyavodoes not come Ezra 10:8:4 ⧉לִשְׁלֹ֣שֶׁתlisheloshetto three of Ezra 10:8:5 ⧉הַיָּמִ֗יםhayamimthe days Ezra 10:8:6 ⧉כַּעֲצַ֤תkaatsataccording to the counsel of Ezra 10:8:7 ⧉הַשָּׂרִים֙hasarimthe officials Ezra 10:8:8 ⧉וְהַזְּקֵנִ֔יםvehazzekenimand the elders Ezra 10:8:9 ⧉יָחֳרַ֖םyakhoramshall be devoted to destruction or confiscated Ezra 10:8:10 ⧉כָּל־רְכוּשׁ֑וֹkalrekhushoall his property Ezra 10:8:11 ⧉וְה֥וּאvehuand he Ezra 10:8:12 ⧉יִבָּדֵ֖לyibbadelshall be separated Ezra 10:8:13 ⧉מִקְּהַ֥לmikkehalfrom the assembly of Ezra 10:8:14 ⧉הַגּוֹלָֽה׃סhagolathe exiles |
8. Formal Translation And anyone who did not come within three days according to the counsel of the officials and the elders, all his property would be forfeited and he would be separated from the assembly of the exiles. |
8. Dynamic Translation Whoever did not arrive within three days under the direction of the leaders and the elders would lose all his possessions and be removed from the community of returned exiles. |