10. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:10:1 ⧉ἌρτιarteeNow Galatians 1:10:2 ⧉γὰρgarfor Galatians 1:10:3 ⧉ἀνθρώπουςanthrohpoospeople Galatians 1:10:4 ⧉πείθωpeethoI persuade Galatians 1:10:5 ⧉ἢeeor Galatians 1:10:6 ⧉τὸνton{the} Galatians 1:10:7 ⧉θεόν;theonGod Galatians 1:10:8 ⧉ἢeeor Galatians 1:10:9 ⧉ζητῶzeetoI seek Galatians 1:10:10 ⧉ἀνθρώποιςanthrohpeespeople Galatians 1:10:11 ⧉ἀρέσκειν;areskeento please Galatians 1:10:12 ⧉⸀εἰeeif Galatians 1:10:13 ⧉ἔτιeteestill Galatians 1:10:14 ⧉ἀνθρώποιςanthrohpeespeople Galatians 1:10:15 ⧉ἤρεσκον,eereskonI was pleasing Galatians 1:10:16 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Galatians 1:10:17 ⧉δοῦλοςdoolosservant of Galatians 1:10:18 ⧉οὐκooknot Galatians 1:10:19 ⧉ἂνanwould Galatians 1:10:20 ⧉ἤμην.eemeenI was |
10. Formal Translation For am I now seeking to win the favor of people, or of God {Theos, Supreme Judge}? Or am I seeking to please people? If I were still pleasing people, I would not be a servant of Christ {Christos, True Master}. |
10. Dynamic Translation Am I now trying to win the approval of people, or of God {Theos, One Who Matters}? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ {Christos, Demanding Lord}. |