6. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:6:1 ⧉ΘαυμάζωthavmazoI am astonished Galatians 1:6:2 ⧉ὅτιhotithat Galatians 1:6:3 ⧉οὕτωςhootosso Galatians 1:6:4 ⧉ταχέωςtakheosquickly Galatians 1:6:5 ⧉μετατίθεσθεmehtateethestheyou are turning away Galatians 1:6:6 ⧉ἀπὸapofrom Galatians 1:6:7 ⧉τοῦtoo{the} one Galatians 1:6:8 ⧉καλέσαντοςkalesandoswho called Galatians 1:6:9 ⧉ὑμᾶςeemasyou Galatians 1:6:10 ⧉ἐνenin Galatians 1:6:11 ⧉χάριτιkhareeteegrace Galatians 1:6:12 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ Galatians 1:6:13 ⧉εἰςeesto Galatians 1:6:14 ⧉ἕτερονheteronanother Galatians 1:6:15 ⧉εὐαγγέλιον,evangeleeongood news |
6. Formal Translation I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you in the grace of Christ {Christos, Gracious Messiah} into a different gospel. |
6. Dynamic Translation I am shocked that you are so quickly abandoning the One who invited you by the grace of Christ {Christos, Source Of Grace} for a different kind of good news. |