21. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:21:1 ⧉οὐκooknot Galatians 2:21:2 ⧉ἀθετῶathetoI nullify Galatians 2:21:3 ⧉τὴνteenthe Galatians 2:21:4 ⧉χάρινkharingrace Galatians 2:21:5 ⧉τοῦtooof the Galatians 2:21:6 ⧉θεοῦtheooGod Galatians 2:21:7 ⧉εἰeeif Galatians 2:21:8 ⧉γὰρyarfor Galatians 2:21:9 ⧉διὰdeeathrough Galatians 2:21:10 ⧉νόμουnomoolaw Galatians 2:21:11 ⧉δικαιοσύνηdeekehoseeneerighteousness Galatians 2:21:12 ⧉ἄραarathen Galatians 2:21:13 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Galatians 2:21:14 ⧉δωρεὰνthoreanfor nothing Galatians 2:21:15 ⧉ἀπέθανενapethanendied |
21. Formal Translation I do not set aside the grace of God {Theos, Giver of Righteousness}, for if righteousness comes through the law, then Christ {Christos, Sacrificial Redeemer} died without purpose. |
21. Dynamic Translation I do not reject God’s {Theos, Saving Initiator} grace, because if righteousness could be gained through the law, then Christ {Christos, Crucified Deliverer} died for no reason. |