13. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:13:1 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Galatians 3:13:2 ⧉ἡμᾶςeemasus Galatians 3:13:3 ⧉ἐξηγόρασενekseegorasenredeemed Galatians 3:13:4 ⧉ἐκekfrom Galatians 3:13:5 ⧉τῆςteesthe Galatians 3:13:6 ⧉κατάραςkatarascurse Galatians 3:13:7 ⧉τοῦtooof the Galatians 3:13:8 ⧉νόμουnomoolaw Galatians 3:13:9 ⧉γενόμενοςyenomenosbecoming Galatians 3:13:10 ⧉ὑπὲρeeperfor Galatians 3:13:11 ⧉ἡμῶνeemonour Galatians 3:13:12 ⧉κατάραkataraa curse Galatians 3:13:13 ⧉ὅτιotibecause Galatians 3:13:14 ⧉γέγραπταιyegraptaiit is written Galatians 3:13:15 ⧉Ἐπικατάρατοςepeekataratoscursed Galatians 3:13:16 ⧉πᾶςpaseveryone Galatians 3:13:17 ⧉ὁothe Galatians 3:13:18 ⧉κρεμάμενοςkremamenoshanging Galatians 3:13:19 ⧉ἐπὶepeeon Galatians 3:13:20 ⧉ξύλουkseelootree |
13. Formal Translation Christ {Khristos, Messianic Redeemer} redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us, because it is written, “Accursed is everyone who hangs on a tree”. |
13. Dynamic Translation Christ {Khristos, Curse-Bearing Savior} set us free from the curse that comes from the law by taking the curse upon Himself for our sake, for it is written, “Everyone who hangs on a tree is under a curse.” |