14. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:14:1 ⧉ἵναeenaso that Galatians 3:14:2 ⧉εἰςeesinto Galatians 3:14:3 ⧉τὰtathe Galatians 3:14:4 ⧉ἔθνηethneenations Galatians 3:14:5 ⧉ἡeethe Galatians 3:14:6 ⧉εὐλογίαevloyeeablessing Galatians 3:14:7 ⧉τοῦtooof the Galatians 3:14:8 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Galatians 3:14:9 ⧉γένηταιyeneetemight happen Galatians 3:14:10 ⧉ἐνenin Galatians 3:14:11 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Galatians 3:14:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Galatians 3:14:13 ⧉ἵναeenaso that Galatians 3:14:14 ⧉τὴνtinthe Galatians 3:14:15 ⧉ἐπαγγελίανepangeleeanpromise Galatians 3:14:16 ⧉τοῦtooof the Galatians 3:14:17 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit Galatians 3:14:18 ⧉λάβωμενlavomenwe might receive Galatians 3:14:19 ⧉διὰdeeathrough Galatians 3:14:20 ⧉τῆςteesthe Galatians 3:14:21 ⧉πίστεωςpeesteosfaith |
14. Formal Translation In order that the blessing of Abraham might come to the nations in Christ Jesus {Christos Iesous, Channel of Blessing}, so that we might receive the promise of the Spirit {pneuma, Promised Presence} through faith. |
14. Dynamic Translation This was so that the blessing given to Abraham would reach the Gentiles through Christ Jesus {Christos Iesous, Covenant Fulfillment}, and so that we would receive the promised Spirit {pneuma, Life-Giving Gift} by faith. |