15. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:15:1 ⧉Ἀδελφοίadelfeebrothers Galatians 3:15:2 ⧉κατὰkataaccording to Galatians 3:15:3 ⧉ἄνθρωπονanthroponhuman Galatians 3:15:4 ⧉λέγωleyoI say Galatians 3:15:5 ⧉ὅμωςomosyet Galatians 3:15:6 ⧉ἀνθρώπουanthropooof a human Galatians 3:15:7 ⧉κεκυρωμένηνkekeeromenee(n)having been ratified Galatians 3:15:8 ⧉διαθήκηνtheeatheekincovenant Galatians 3:15:9 ⧉οὐδεὶςoodheesno one Galatians 3:15:10 ⧉ἀθετεῖatheteeannuls Galatians 3:15:11 ⧉ἢeeor Galatians 3:15:12 ⧉ἐπιδιατάσσεταιepeetheeatasseteadds to it |
15. Formal Translation Brothers, I speak according to human terms; even when a man’s covenant has been confirmed, no one annuls it or adds to it. |
15. Dynamic Translation Brothers, let me use a human example: once a person’s agreement is confirmed, no one can cancel it or make changes to it. |