22. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:22:1 ⧉ἀλλὰallabut Galatians 3:22:2 ⧉συνέκλεισενseeneklisenshut up Galatians 3:22:3 ⧉ἡeethe Galatians 3:22:4 ⧉γραφὴgrafeeScripture Galatians 3:22:5 ⧉τὰtathe Galatians 3:22:6 ⧉πάνταpandaall things Galatians 3:22:7 ⧉ὑπὸeepounder Galatians 3:22:8 ⧉ἁμαρτίανamarteeansin Galatians 3:22:9 ⧉ἵναeenaso that Galatians 3:22:10 ⧉ἡeethe Galatians 3:22:11 ⧉ἐπαγγελίαepanyeleeapromise Galatians 3:22:12 ⧉ἐκekfrom Galatians 3:22:13 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Galatians 3:22:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Galatians 3:22:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Galatians 3:22:16 ⧉δοθῇthotheemight be given Galatians 3:22:17 ⧉τοῖςteesto the Galatians 3:22:18 ⧉πιστεύουσινpeestehvooseenbelieving |
22. Formal Translation But the Scripture has locked up everything under sin, so that the promise out of faith in Jesus Christ {Iesous Christos, Faithful Mediator} might be given to those who believe. |
22. Dynamic Translation But Scripture has placed everyone under the power of sin, so that those who believe may receive the promise that comes through faith in Jesus Christ {Iesous Christos, Saving Mediator}. |