1. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:1:1 ⧉ΛέγωlegoI say Galatians 4:1:2 ⧉δέdeand Galatians 4:1:3 ⧉ἐφʼeffor Galatians 4:1:4 ⧉ὅσονosonas long as Galatians 4:1:5 ⧉χρόνονkhronontime Galatians 4:1:6 ⧉ὁothe Galatians 4:1:7 ⧉κληρονόμοςkleeronomosheir Galatians 4:1:8 ⧉νήπιόςneepeeosa child Galatians 4:1:9 ⧉ἐστινesteenis Galatians 4:1:10 ⧉οὐδὲνoothenin nothing Galatians 4:1:11 ⧉διαφέρειtheeafereediffers Galatians 4:1:12 ⧉δούλουthooloofrom a slave Galatians 4:1:13 ⧉κύριοςkeereeoslord Galatians 4:1:14 ⧉πάντωνpandonof all Galatians 4:1:15 ⧉ὤνonbeing |
1. Formal Translation Now I say that for as long as the heir is a child, he differs in no way from a slave, though he is lord of all things. |
1. Dynamic Translation Let me explain this: As long as the heir is still a child, he is no different from a servant, even though he actually owns everything. |