17. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:17:1 ⧉ζηλοῦσινzeeloosinthey are zealous Galatians 4:17:2 ⧉ὑμᾶςeemasyou Galatians 4:17:3 ⧉οὐoonot Galatians 4:17:4 ⧉καλῶςkaloswell Galatians 4:17:5 ⧉ἀλλὰallabut Galatians 4:17:6 ⧉ἐκκλεῖσαιekkleeseto shut out Galatians 4:17:7 ⧉ὑμᾶςeemasyou Galatians 4:17:8 ⧉θέλουσινtheloosinthey want Galatians 4:17:9 ⧉ἵναeenaso that Galatians 4:17:10 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Galatians 4:17:11 ⧉ζηλοῦτεzeelooteyou be zealous |
17. Formal Translation They are zealous for you, but not in a good way; instead, they want to exclude you, so that you will be zealous for them. |
17. Dynamic Translation They eagerly seek your attention, but not for your benefit; rather, they want to separate you, so that you will seek after them. |