20. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:20:1 ⧉ἤθελονeethelonI was wishing Galatians 4:20:2 ⧉δὲdeand Galatians 4:20:3 ⧉παρεῖναιpareeneto be present Galatians 4:20:4 ⧉πρὸςproswith Galatians 4:20:5 ⧉ὑμᾶςeemasyou Galatians 4:20:6 ⧉ἄρτιartinow Galatians 4:20:7 ⧉καὶkeand Galatians 4:20:8 ⧉ἀλλάξαιalakseto change Galatians 4:20:9 ⧉τὴνteenthe Galatians 4:20:10 ⧉φωνήνfoneenvoice Galatians 4:20:11 ⧉μουmoomy Galatians 4:20:12 ⧉ὅτιoteebecause Galatians 4:20:13 ⧉ἀποροῦμαιaporoomeI am perplexed Galatians 4:20:14 ⧉ἐνenin Galatians 4:20:15 ⧉ὑμῖνeemeenyou |
20. Formal Translation I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am perplexed about you. |
20. Dynamic Translation I wish I could be with you right now, and change how I speak to you, because I am puzzled about you. |