19. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:19:1 ⧉τέκναteknachildren Galatians 4:19:2 ⧉μουmoomy Galatians 4:19:3 ⧉οὓςooswhom Galatians 4:19:4 ⧉πάλινpalinagain Galatians 4:19:5 ⧉ὠδίνωodeenoI am in labor Galatians 4:19:6 ⧉μέχριςmekhrisuntil Galatians 4:19:7 ⧉οὗoountil Galatians 4:19:8 ⧉μορφωθῇmorfotheeis formed Galatians 4:19:9 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Galatians 4:19:10 ⧉ἐνenin Galatians 4:19:11 ⧉ὑμῖνeemeenyou |
19. Formal Translation My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ {Christos, Indwelling Lord} may be formed in you. |
19. Dynamic Translation My dear children, I am once more suffering birth pains for you until Christ {Christos, Transforming Messiah} is shaped within you. |