25. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:25:1 ⧉τὸtothe Galatians 4:25:2 ⧉δὲdenow Galatians 4:25:3 ⧉ἉγὰρhagarHagar Galatians 4:25:4 ⧉ΣινᾶseenaSinai Galatians 4:25:5 ⧉ὄροςorosmountain Galatians 4:25:6 ⧉ἐστὶνesteenis Galatians 4:25:7 ⧉ἐνenin Galatians 4:25:8 ⧉τῇteethe Galatians 4:25:9 ⧉ἈραβίᾳaraveeaArabia Galatians 4:25:10 ⧉συστοιχεῖseestikheecorresponds Galatians 4:25:11 ⧉δὲdeand Galatians 4:25:12 ⧉τῇteethe Galatians 4:25:13 ⧉νῦνneenpresent Galatians 4:25:14 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJerusalem Galatians 4:25:15 ⧉δουλεύειthooleveeis enslaved Galatians 4:25:16 ⧉γὰρgarfor Galatians 4:25:17 ⧉μετὰmetawith Galatians 4:25:18 ⧉τῶνtonthe Galatians 4:25:19 ⧉τέκνωνteknonchildren Galatians 4:25:20 ⧉αὐτῆςafteesof her |
25. Formal Translation Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. |
25. Dynamic Translation Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and matches the current Jerusalem, because she and her children are in bondage together. |