24. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:24:1 ⧉ἅτινάateenawhich things Galatians 4:24:2 ⧉ἐστινesteenare Galatians 4:24:3 ⧉ἀλληγορούμεναaleeyoroomenabeing allegorized Galatians 4:24:4 ⧉αὗταιaftethese Galatians 4:24:5 ⧉γάρgarfor Galatians 4:24:6 ⧉εἰσινeeseenare Galatians 4:24:7 ⧉δύοtheeotwo Galatians 4:24:8 ⧉διαθῆκαιtheeathekecovenants Galatians 4:24:9 ⧉μίαmeeaone Galatians 4:24:10 ⧉μὲνmenindeed Galatians 4:24:11 ⧉ἀπὸapofrom Galatians 4:24:12 ⧉ὄρουςoroosmountain Galatians 4:24:13 ⧉ΣινᾶseenaSinai Galatians 4:24:14 ⧉εἰςeesinto Galatians 4:24:15 ⧉δουλείανthooleeanslavery Galatians 4:24:16 ⧉γεννῶσαyenosabearing Galatians 4:24:17 ⧉ἥτιςeeteeswhich Galatians 4:24:18 ⧉ἐστὶνesteenis Galatians 4:24:19 ⧉ἉγάρhagarHagar |
24. Formal Translation These things are being spoken allegorically, for these are two covenants; one indeed is from Mount Sinai, giving birth into slavery, which is Hagar. |
24. Dynamic Translation These things are being interpreted figuratively; the women represent two covenants. One covenant comes from Mount Sinai and produces slavery, and this covenant corresponds to Hagar. |