3. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:3:1 ⧉οὕτωςootosthus Galatians 4:3:2 ⧉καὶkealso Galatians 4:3:3 ⧉ἡμεῖςeemeeswe Galatians 4:3:4 ⧉ὅτεotewhen Galatians 4:3:5 ⧉ἦμενeemenwe were Galatians 4:3:6 ⧉νήπιοιneepeeeechildren Galatians 4:3:7 ⧉ὑπὸeepounder Galatians 4:3:8 ⧉τὰtathe Galatians 4:3:9 ⧉στοιχεῖαsteekheeaelements Galatians 4:3:10 ⧉τοῦtooof the Galatians 4:3:11 ⧉κόσμουkosmooworld Galatians 4:3:12 ⧉ἤμεθαeemethawe were Galatians 4:3:13 ⧉δεδουλωμένοιthethoolomeneeenslaved |
3. Formal Translation In the same way, we also, when we were children, were under the elementary principles of the world, having been enslaved. |
3. Dynamic Translation Likewise, when we were children, we were controlled by the basic forces of the world and were trapped in slavery. |