10. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:10:1 ⧉ἐγὼegoI Galatians 5:10:2 ⧉πέποιθαpepithahave confidence Galatians 5:10:3 ⧉εἰςeesin Galatians 5:10:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou Galatians 5:10:5 ⧉ἐνenin Galatians 5:10:6 ⧉κυρίῳkeereeoLord Galatians 5:10:7 ⧉ὅτιotithat Galatians 5:10:8 ⧉οὐδὲνoothennothing Galatians 5:10:9 ⧉ἄλλοaloother Galatians 5:10:10 ⧉φρονήσετεfroneeseteyou will think Galatians 5:10:11 ⧉ὁothe one Galatians 5:10:12 ⧉δὲdebut Galatians 5:10:13 ⧉ταράσσωνtarasonthe one troubling Galatians 5:10:14 ⧉ὑμᾶςeemasyou Galatians 5:10:15 ⧉βαστάσειvastaseewill bear Galatians 5:10:16 ⧉τὸtothe Galatians 5:10:17 ⧉κρίμαkreemajudgment Galatians 5:10:18 ⧉ὅστιςosteeswhoever Galatians 5:10:19 ⧉ἐὰνeanif Galatians 5:10:20 ⧉ᾖeehe may be |
10. Formal Translation I have confidence in you in the Lord {Kyrios, Ground of Confidence} that you will have no other mindset; but the one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be. |
10. Dynamic Translation I trust in the Lord {Kyrios, Guardian of Unity} that you will not think any differently; but whoever is trying to disturb you will face judgment, no matter who he is. |