6. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:6:1 ⧉ἐνenin Galatians 5:6:2 ⧉γὰρgarfor Galatians 5:6:3 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Galatians 5:6:4 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Galatians 5:6:5 ⧉οὔτεooteneither Galatians 5:6:6 ⧉περιτομήpereetomeecircumcision Galatians 5:6:7 ⧉τιteeanything Galatians 5:6:8 ⧉ἰσχύειeeskheeeehas strength Galatians 5:6:9 ⧉οὔτεootenor Galatians 5:6:10 ⧉ἀκροβυστίαakroveesteeauncircumcision Galatians 5:6:11 ⧉ἀλλὰalabut Galatians 5:6:12 ⧉πίστιςpeesteesfaith Galatians 5:6:13 ⧉διʼdeethrough Galatians 5:6:14 ⧉ἀγάπηςagapeeslove Galatians 5:6:15 ⧉ἐνεργουμένηenergoomeneeworking |
6. Formal Translation For in Christ Jesus {Christos Iesous, Redeeming Messiah} neither circumcision nor uncircumcision has any power, but faith working through love. |
6. Dynamic Translation Because in Christ Jesus {Christos Iesous, Saving King}, being circumcised or not does not matter at all; what counts is faith expressing itself through love. |