3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:3:1 ⧉וַאֲבָֽרֲכָה֙vaavarakhaI will bless Genesis 12:3:2 ⧉מְבָ֣רְכֶ֔יךָmevarekhekhathose who bless you Genesis 12:3:3 ⧉וּמְקַלֶּלְךָ֖oomekalelkhaand the one cursing you Genesis 12:3:4 ⧉אָאֹ֑רaorI will curse Genesis 12:3:5 ⧉וְנִבְרְכ֣וּvenivrekhuwill be blessed Genesis 12:3:6 ⧉בְךָ֔vekhain you Genesis 12:3:7 ⧉כֹּ֖לkolall Genesis 12:3:8 ⧉מִשְׁפְּחֹ֥תmishpekhotfamilies of Genesis 12:3:9 ⧉הָאֲדָמָֽה׃haadamathe earth |
3. Formal Translation And I {Yahweh, Covenant Guarantor} will bless those who bless you, and the one who calls down harm on you I will curse; and in you all the families of the earth will be blessed. |
3. Dynamic Translation I {Yahweh, Worldwide Blesser} will bless everyone who blesses you, and whoever despises you I will curse, and all the families of the earth will receive blessing through you. |